Zur Herkunft des Familiennamens Cadosch gibt es verschiedene Erklärungen. Der Familienname Cadosch wurde im 17./18. Jahrhundert teilweise bei derselben Person abwechselnd als Cadosch und Cadusch geschrieben.
Paul Fravi erklärt, das Ca stehe typischerweise für das romanische Casa (Haus) gefolgt von einem Vornamen.[1]
Gemäss Thomas Derungs soll der Name Cadusch vom männlichen Vornamen Dionysius oder von Theodor/Theodosius abgeleitet werden. Der romanische Artikel von Thomas Derungs enthält Erklärungen zu vielen verschiedenen Bündner Namen, so dass dies sicher auch für andere Forscher etwas interessantes zu finden ist.[2]
Eine weitere sehr fundierte Erklärung ist, dass sich der Name Cadosch/Cadusch vom Namenstyp Rudolf komme, der sich vom Stamme HROTHI (Ruhm, Ehre) ableite. Gemäss dieser Erklärung würden die ursprünglichen Namensträger eher aus germanischen Raum stammen.
- Paul Fravi, Familiennamen in Graubünden in Bündner Jahrbuch: Zeitschrift für Kunst, Kultur und Geschichte Graubünden, Band 11 (1969), S. 47-52, https://dx.doi.org/10.5169/seals-555640
- Thomas Derungs, Nums propris u personals, cun entginas observaziuns sur lur dervivonza ed applicaziun en nums de familia in Annalas da la Societad Retorumantscha, Band 21 (1907), S. 203-214, https://dx.doi.org/10.5169/seals-186258